um fusca
vermelho bala soft
morreu
naquele morrinho
ali, ó,
vermelho
cor de bala soft
como a cara
dos caras
que empurraram
e, ó,
pó pó pó:
pegou
no longe o vi ainda
redondo e soltando fumaça
pra dentro da boca sem dentes
do túnel

***

un escarabajo
rojo sugus frutilla
murió
en aquel morro
ahí, oh,
rojo
color sugus frutilla
como la cara
de los tipos
que lo empujaron
y, oh,
pó pó pó:
salió
con todo lo vi
redondo y echando humo
entrando a la boca sin dientes
del túnel

(traducido por Cristian De Nápoli)