Poetas que participan en la 3a edición:

Osvaldo Aguirre (Argentina)

Nació en 1964. Publicó los libros de poesía Las vueltas del camino (1992), Al fuego (1994) y El General (2000), las plaquetas Narraciones extraordinarias (1999) y Ningún nombre (2005), las novelas La deriva (1996) y Estrella del Norte (1998). Editó las obras poéticas de Arturo Fruttero (2000) y Felipe Aldana (2001) y el libro de cuentos Rosario de antología. En tiempos del Congreso de la Lengua (2004). Es editor del suplemento cultural Señales, del diario La Capital, de Rosario. Reside en Rosario.

Gabriela Bejerman

Nació el 16 de octubre de 1973, en la ciudad de Buenos Aires. Es Licenciada en Letras. Publicó Alga (Siesta, 1999), Crin (Belleza y Felicidad, 2001), Pendejo (Eloísa Cartonera, 2003) y Presente perfecto -novela-(Interzona, 2005). Fundó junto a Gary Pimiento la revista Nunca nunca quisiera irme a casa.

Bárbara Belloc (Argentina)

Nació en Buenos Aires, en 1968. Es Poeta-traductora-coeditora de pato-en-la-cara-música principiante. Publicó, entre otros, los libros de poesía: Bla (1992), Ambición de las flores (1997), Tribus porteñas (1998), Ira (1999), Obrero artificial (2000), Espantasuegras (2006). Otras obras incluyen: La Rara Argentina / hoja mensual de cultura y divertimento para mujeres, con Teresa Arijón – Zonda / cortometrajes, con Eliza Barrios – Chuecas / instalaciones, performances y actividades gráficas, con Andi Nachon.

Mariano Blatt (Argentina)

Nació en Buenos Aires en 1983. Publicó las plaquetsa „emergencias“ (2004), „un año con amor“ (2005, en conjunto con Teddy Williams) y „arrepentirse y otras traducciones“ (2006). Está a editar el libro de título „llamarme nicolás“, del cual se publicó una parte en www.poesia.com.

Andrea Cote Botero (Colombia)

Nació en Barrancabermeja (Colombia) en 1981, y vive actualmente en Bogotá. Poeta y docente en la Universidad de los Andes, realizó su tesis sobre Blanca Varela. Su libro Puerto Calcinado (2002) recibió el Premio Internacional Puentes de Struga-UNESCO. Organizó entre 2001 y 2003 el Festival Internacional de Poesía de Barrancabermeja.

Florencia Castellano (Argentina)

Nació el 23 de marzo de 1975 en Buenos Aires. Es Profesora y Lic. en Letras (UBA). Formó parte del grupo editor de la revista Quesquesé (1998-2001) e Ilusiones perdidas (hace dos siglos) (2001). Publicó ¿Cómo usar antiparras? en la Antología „El grito de Medusa“ (2002) y Propiedades Vigiladas (2005). Desde el 2005 forma parte del grupo IAP, Imprenta Argentina de Poesía.

José Ángel Cuevas (Chile)

Destacado exponente de la generación chilena del 60, vivió como protagonista el gobierno popular y resistió la tragedia de la dictadura. Su obra incluye: Efectos personales y dominios públicos (1979), Introducción a Santiago (1982), Contravidas (1983), Canciones rock para chilenos (1987), Cánticos amorosos y patrióticos (1988), Adiós muchedumbre (1989), 30 poemas del ex-poeta José Angel Cuevas (1992), Proyecto de país (1994), Poesía de la comisión liquidadora (1997) y Maxim, carta a los viejos rockeros (2000). En 2005 se publicó una antología de su obra poética, Restaurante Chile.

Selva Dipasquale (Argentina)

Nació el 8 de noviembre de 1968 en la Provincia de Buenos Aires. Publicó Paraselene (2005), Camaleón (1998) y una Plaqueta de poemas “Teoría de la Ubicación en el Espacio” (1994). Actualmente reside en la Ciudad de Buenos Aires.

Ricardo Domeneck (Brasil)

Nació en Bebedouro, Sao Paulo, en 1977. Publicó Carta aos anfíbios (2005). Vive entre Sao Paulo y Berlín, donde trabaja como DJ. Edita la revista electrónica Hilda y colabora en las revistas Cacto e Inimigo Rumor. Tradujo poetas de habla inglesa –entre ellos Louis Zukofsky.

Roberto Echavarren (Uruguay)

Residió por años en Londres y Nueva York. Es autor, entre otros libros de poemas, de El mar detrás del nombre (Premio Alfa), La planicie mojada (Caracas, Monte Ávila), Animalaccio (Barcelona, Libres del Mall), Aura amara (México, Cuadernos de la Orquesta), Oír no es ver (México, Fondo de las Artes). Sus poemas escogidos fueron compilados, junto con artículos críticos sobre su obra, en Performance, género y transgénero (Eudeba, Universidad de Buenos Aires, 2000). Medusario (México, Fondo de Cultura) es su presentación de la poesía latinoamericana actual. Entre sus libros de ensayo figura Arte andrógino: estilo versus moda en un siglo corto (Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay). Publicó dos novelas: Ave roc, Julián y El diablo en el pelo.

Carlos Martín Eguía (Argentina)

Nació en Castelli, provincia de Buenos Aires, el 22 de agosto de 1964. Estudió biología y es docente en escuelas secundarias. Tiene varios libros de poesía publicados, entre ellos, Oso no hay nieve acá (2004) y uno inédito. Obtuvo el primer premio en el primer concurso de poesía en la red organizado por www.poesía.com y mundo latino. En narrativa publicó la novela Errantia y La plancha de altibajos.

Laura Erber (Brasil)

Nació en 1979 en Río de Janeiro, 1979. En 2001 publió INSONES. En 2002 fue artista en residência no Le Fresnoy (Francia)- Studio National des Arts Contemporains – donde realizó el film Diário do Sertão e O Livro das Silhuetas en colaboración con la coreógrafa Sioned Huws. En 2004 recibió la beca de la Akademie Schloss Solitude en Stuttgart (Alemanha) donde fue escritora en residencia. Sus poemas fueron publicados en francés. Acaba de concluir su segundo livro de poemas „Os corpos e os dias“. Atualmente vive y trabaja en Río de Janeiro.

Estela Figueroa (Argentina)

Nació en Santa Fe. Publicó El libro rojo de Tipo, A capela y Máscara suelta. Dirige la revista La ventana de la Dirección de Cultura de la Universidad Nacional del Litoral y coordina talleres de poesía en la misma Universidad. Escribe para el Diario de Santa Fe.

Consuelo Fraga (Argentina)

Nació en Buenos Aires, en 1969. Publicó la plaqueta “Motos” (Colección aro aro…, 2005).

Gastón Franchini (Mar del Plata)

Gastón Franchini nació en 1977 en Villa Adelina. Actualmente vive en Mar del Plata. Publicó las plaquetas Numerosos Etc (1999), Bonus Tracks (2000) y Game Over (2003) y Siete ciervos (2006).

Silvana Franzetti (Argentina)

Nació en Buenos Aires, en 1965. Publicó Cuadrilátero circular (2002), Telegrafías (2001), Mobile (1999) y Destino de un hombre agitado (1994). Tradujo a los poetas alemanes contemporáneos Monika Rinck, Günter Kunert, Hilde Domin y Reiner Kunze. Realiza montajes de sus poemas en instalaciones, libros-objeto y videopoemas.

Angélica Freitas (Brasil)

Nació en Pelotas, Rio Grande do Sul, en 1973, y en esa ciudad vive actualmente. La editorial Cosac&Naify del poeta Carlito Azevedo prepara la aparición de su primer libro, Baibais & Rilke shakes. Publicada en traducción al castellano junto con Ricardo Domeneck, Joca Terron y Elisa Andrade en el libro Cuatro poetas recientes del Brasil (Black & Vermelho, 2006).

Jessica Freudenthal (Bolivia)

Poeta boliviana nacida en Madrid. Su poemario Hardware obtuvo una mención honorífica en el Concurso Nacional de Poesía Yolanda Bedregal 2003. En 1998 publicó el poemario Azul. Parte de su obra puede encontrarse en las antologías: La nueva poesía hispanoamericana, Momentos y The Best Poets and Poetry of 2003. En 2003 participó del XI Encuentro de Mujeres Poetas en el País de las Nubes, Oaxaca. Actualmente reside en La Paz y dirige la revista de literatura y arte El Mostro.

Yanko González (Chile)

Nació en Santiago de Chile (1971) y vive en la ciudad de Valdivia. Publicó Metales Pesados (1998) y Héroes civiles y santos laicos (1999). Es profesor de Antropología en la Universidad Austral de Chile. Crítico y ensayista, también realizó las antologías poéticas Carne fresca. Antología de poesía chilena reciente (México, 2002) y Zur/dos. Última poesía latinoamericana (Buenos Aires, 2004).

Daniel García Helder (Argentina)

Nació en Rosario y vive en Buenos Aires desde 1990. Es poeta y ensayista. Coordina la Casa de la Poesía, Cultura-GCBA. Fue codirector del proyecto cultural y coeditor de contenidos del sitio de Internet www.poesia.com. Fue cofundador y miembro del Consejo de Dirección del periódico trimestral Diario de Poesía. Publicó los libros El guadal y El faro del Guereño, entre otros.

Paula Jiménez (Argentina)

Nació en Buenos Aires en 1969. Es psicóloga, poeta y narradora. Publicó Ser feliz en Baltimore (2001); Formas (2002), y la casa en la avenida (2004). Su libro la mala vida, está próximo a salir a través del sello Bajo la luna. Textos suyos integran varias antologías argentinas, latinoamericanas y españolas.

Andrés Kurfirst (Argentina)

Nació en 1976. Publicó Anatómico (2004). Es animador del proyecto Editorial Limón. Vive en Neuquén.

Leónidas Lamborghini (Argentina)

Nació en Buenos Aires en 1927. Luego de abandonar la Universidad trabajó como tejedor y a partir de 1956 se dedicó intensamente al periodismo y a la poesía. Vivió en México con su familia entre 1977 y 1990, año en el que regresó a la Argentina. Su obra poética incluye títulos como Al público (1957), Las patas en la fuente (1965), El solicitante descolocado (1971), Episodios (1980) y Odiseo confinado (Premio Boris Vian 1992), Comedieta (1995), Las reescrituras (1996), Perón en Caracas (1999), El jardín de los poetas (1999), Personajes en Penehouse (2000) Carroña última forma (2001) y otros.

Osvaldo Méndez (Argentina)

Nació en Buenos Aires en septiembre de 1970. Publicó Basura Pert (2000), y algunos o varios poemas en revistas y medios físicos o virtuales de mayor o menor circulación.

María Montero (Costa Rica)

Nació en Costa Rica en 1970. Escribe poesía y relato corto. Es periodista. Publicó In Dubia Tempora, un proyecto multidisciplinario de fotografía+textos+catálogo+souvenirs que consistió en una exposición de fotografía documental y „poesía documental“ (sobre objetos intervenidos en la cárcel) a partir de un libro-objeto de edición limitada (2004); y los libros de poesía El juego conquistado (1985) y La mano suicida (2000).

Marcia Mogro (Bolivia)

Nació en La Paz, Bolivia. Estudió Literatura en la Universidad Mayor de San Andrés. Publicó Semíramis (1988), Los Jardines Colgantes (1995, 2ª ed. 2004) De la Cruz a la Fecha (2000) y Lacrimosa (2005).

Eloisa Oliva (Argentina)

Nació en Neuquén, en 1978, vive en Córdoba. Publicó Humus (2005).

Mario Ortiz (Argentina)

Nació en Bahía Blanca, en 1965. Es profesor de Literatura en la Universidad Nacional del Sur. Publicó Cuadernos de Lengua y Literatura (2000), Cuadernos de Lengua y Literatura vol.2 (2001) y Cuadernos de Lengua y Literatura (2005).

Sergio Parra (Chile)

Nació en San Rosendo (Chile) en 1963. Publicó La manoseada (1987), Poemas de Paco Bazán (1993) y Mandar al diablo al infierno (1998). Dirige la editorial Metales Pesados y edita la revista de poesía El Matadero.

Claudia Prado (Argentina)

Nació en 1972 en Puerto Madryn. Publicó El interior de la ballena (2000) y Aprendemos de los padres, un libro de colages y poemas realizado junto al artista plástico Víctor Florido (2002). Forma parte de la revista Ricardito.

Martín Prieto (Argentina)

Nació en Rosario, Argentina, en 1961. Poeta, ensayista y docente. Es autor de cuatro libros de poemas: Verde y blanco (1988), La música antes (1995), La fragancia de una planta de maíz (1998) y Baja presión (2004), de la novela Calle de las Escuelas número trece (1999). Se desempeña como profesor titular ordinario de Literatura Argentina II en la Universidad Nacional de Rosario y coordinador de las ediciones literarias de la Editorial Municipal de Rosario. Fue miembro fundador y consejero de dirección de la revista Diario de Poesía. La editorial Taurus acaba de publicar su Breve historia de la literatura argentina.

Rodrigo Quijano (Perú)

Nació en Lima, en 1965, donde actualmente vive en el barrio de Barranco. Ha publicado Una aproximación a Sarita Colonia (1986) -libro de circulación restringida- y Una procesión entera va por dentro (1998). Se desempeña como curador y crítico de arte.

Diego Ramírez (Chile)

Nació en Santiago, en 1982. Publicó Corazoncito/Noche (2003) y Las pequeñas suicidas (2005).

Mirta Rosenberg (Argentina)

Nació en Rosario en 1951. Actualmente reside en Buenos Aires. Poeta y traductora. Publicó los libros de poesía: Pasajes (1984); Madam (1988), Teoría sentimental (1994) y El arte de perder (1998). Forma parte del Consejo de Dirección de Diario de Poesía desde su formación. De 2001 a 2004 coordinó en la Casa de la Poesía el seminario “Los Traidores”, una clínica sobre la traducción poética.

Marcelo Silva (Argentina)

Nació en Paso de los Libres, Corrientes, en 1973. Publicó Diario de un argentino (2004). En 2005 recibió el segundo lugar en el Concurso Hispanoamericano realizado por revista VOX, LAA, Sala de Máquinas y Matadero. Este año, junto a la poeta brasileña Jeane Hanauer, tradujo al portugués el libro Lactitud Cero del poeta ecuatoriano Edwin Madrid. Con Montserrat Álvarez, Cristino Bogado, Jorge Kanese, Douglas Diegues y Jeane Hanauer forma parte del grupo de poetas de las tres fronteras. Actualmente vive en Brasil.

José Villa (Argentina)

Nació en Martín Coronado, Buenos Aires en 1966. Publicó Cornucopia (1996 y 2001), 8 poemas (1999), Wu (2001) y Poemas largos (2005).

plakat_presse